Wednesday, February 3, 2010

JESUS - my dearest friend

~ 耶穌我最親愛的朋友 ~

             There were (are) times in life, we were encounter difficulties. And We were hoping neighbors will helps or friends will willingly extend their cares and kindness but we were disappointed. We got worry and get weary ...But we forgotten to pray and seek Jesus our Best friend for help. Our faith got shaken, we were frighten just like Peter look at the storm and started to sink to the water.
               We get angry with people, family and life. Started to blame our loves one, became resentful over things which they have done. And our problems never get solved but it went from bad to worse time after time. We feel sinking, failing, abandoned, betrayed and even wanted to suicide because life become no meaningful.

             在生活中,我們会遇到的困難,我們希望鄰居們的幫助或朋友會心甘情願地延長他們的關心和善意,但我們感到失望。我們有擔心,疲憊  ...... 但往往我們忘了禱告,尋求耶穌~我們最好的朋友的幫助。我們的信心得到了動搖,我們嚇唬就像彼得 看看風暴,並開始下沉到水中。

What did Jesus said? read Psalm 23, my child:
我的孩子们,耶穌說了。。。 讀詩篇第23篇:

"I AM your shepherd, you shall not be in want....
I make you lie down in green pastures,
I lead you beside quiet waters,
I restores you soul.
I guide you in paths of righteousness for my name's sake.
 耶 和 華 是 我 的 牧 者 , 我 必 不 致 缺 乏 。。。

   祂 使 我 躺 臥 在 青 草 地 上 , 領 我 在 可 安 歇 的 水 邊 ,
   使 我 的 靈 魂 甦 醒 , 為 自 己 的 名 引 導 我 走 義 路 。

Even though you walk through the valley of the shadow of death,
you will fear no evil,
For I AM with you, my rod and my staff, they comfort you.
I prepare a table before you in the presence of your enemies.
我 雖 然 行 過 死 蔭 的 幽 谷 , 也 不 怕 遭 害 , 因 為 袮 與 我 同 在 ;妳 的 杖 , 袮 的 竿 , 都 安 慰 我 。

在 我 敵 人 面 前 ,  為 我 擺 設 筵 席 ;  用 油 膏 了 我 的 頭 , 使 我 的 福 杯 滿 溢 。

Surely goodness and love will follow you all the days of your life,
and you will dwell in the house of the LORD forever."
我 一 生 一 世 必 有 恩 惠 慈 愛 隨 著 我 ; 我 且 要 住 在 耶 和 華 的 殿 中 , 直 到 永 遠 。

Is there anything too big for MY God? Don't you be shaken by devils and circumstances, our God is God of Impossible.... He is Omnipotent and Omnipresent, He just want us to focus on HIM and HIM ALONE. HE does not want us to turn to idols, HE is a Jealous GOD. HE rebuke us because he love us more than anyone one on earth. HE chastise us because HE know IF HE do that our soul will not GO DOWN TO HELL.
有什麼太大,我的上帝嗎?難道你不被動搖的魔鬼和環境,我們的神是上帝不可能的......他是無所不能,無所不在的,他只是希望我們能夠專注於他和他ALONE。他不希望我們的偶像,他是忌邪的神。 HE責備我們,因為他愛我們比任何一個地球上。他責備我們,因為他知道如果他這樣做,我們的靈魂不會下到地獄。

               This is our GOD, This is our Father in Heaven, His loves has written clearly in the Bible, HE send His son Jesus to die for our sins while we yet sinners ..... And the Lord said, " In my unfailing love I will lead the people I have redeemed ..." -- Exodus 15:13

               這是我們的上帝,這是我們在天上的父,他的愛已經在聖經中寫得很清楚,他派他的兒子耶穌為我們的罪而死,同時我們還作罪人的 ..... 主說,“在我的慈愛,我將帶領我救贖的人......” - 出埃及記15:13

               I pray that out of HIS glorious riches HE may strengthen you with power through His spirit your inner being ....

To GOD be the glory.


一切 的榮耀歸以上帝。

No comments:

Post a Comment