Pray For Our Nation
為我們的國家代禱
Taken from Praying in the Word of God
Advancing Christ's Kingdom
by Kathleen G. Grant
Dear heavenly Father 親愛的天父，
We come to You today to plead for our nation, which surely deserves only your wrath and judgement.
今天我們來給您為我們的國家求情，這肯定值得只是您的憤怒和審判。
We name the sins of godlessness ; secularization at all levels of society; materialism, sexual immorality; perversion of sex, truth, power and authority; homosexuality; alcohol and drug abuse; lawlessness; divorce; gambling; fiscal irresponsibility and debt; moral depravity among the television and motion picture industries; crime; religious liberalism and token Christianity; rebellion of every kind; racism; involvement in the occult and outright satanic worship; lack of compassion for the poor; abortion; the abandonment of our children to the evils of worldly peer pressure; and wickedness of every kind.
我們命名為無神主義，世俗化的社會各階層;唯物主義，淫亂;性，真理，權力和權威變態;同性戀;酗酒和濫用藥物;無法無天; 離婚; 賭博;財政不負責任和債務;電視和電影行業中的道德墮落; 犯罪;宗教自由主義和令牌基督教;每一種反叛; 種族主義;參與隱匿性和徹底的撒旦崇拜;缺乏同情窮人的; 流產;我們的孩子世俗的同伴壓力的罪惡的放棄;而每一種罪惡。
We ask You to forgive our nation because of Christ's blood, for "He is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world" (1 John 2:2). The people of our nation are blinded by the devil's schemes (2 Cor. 4:4) and cannot come to You themselves. But we, as priests of God( rev. 5:10) intercede for them.
我們請您原諒，因為基督的血贖我們的民族，因為“他是贖罪犧牲為我們的罪，而不是只針對我們的，但也為整個世界的罪”（約翰一書2：2）。我們的民族的人都被魔鬼的詭計蒙蔽（哥林多後書4：4），並不能得出您自己。但我們作為神的祭司（啟5:10）,替他們祈求。
Father, we are so grateful that You are the God of all grace, love and compassion (Psalm 108:4). We ask You to convict this nation of sin and bring her to repentance. If you must judge, we ask that You begin with the church (Hebrew 0:30). Discipline those of us who have Your Word and Your Spirit! Revival us so that our nation may turn from wickedness and find You.
天父，我們非常感激您是所有的恩典，愛和慈悲的上帝（詩108：4）。我們請您來定罪這個民族的罪，把她悔改。如果您必須判斷，我們要求您開始與教會（希伯來10:30）。紀律我們這些誰擁有您的話和您的精神！復興我們，使我們的民族能從罪惡轉向並找到您。
We claim you own character and goodness on behalf of our nation according to Your Word :
" I even, I, am He who blots our your transgressions, for My own sake, and remembers your sins no more." (Isaiah 43:25). The greatest glory for your son would be for You to bring a great and mighty revival that would serve to restore this nation to " One nation under God, indivisible, with liberty and justice for all."
我們要請求您自己照您的話的性格和善良代表我們的國家：
“我 , 是我为自己的缘故，除去你的过犯，忘掉你的罪恶。”（以賽亞書43:25）。您兒子最大的榮耀是為您帶來一個偉大而強大的復興，將有助於這個國家恢復到 “上帝的，不可分割的一個國家，人人享有自由和正義。”
Therefore, glorify your Son !
因此，榮耀您的兒子耶穌！
Posted and shared by
Apostolic Prophetic Minister,
Cassandra Lai
